She Looks So Perfect
5 Seconds of Summer
Album
5 Seconds of Summer (Japanese Edition)
Data wydania
20 luty 2014
Producent
Eric Valentine
Tekst Oryginalny
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Simmer down, simmer down
They say we're too young now to amount to anything else
But look around
We worked too damn hard for this just to give it up now
If you don't swim, you'll drown
But don't move, honey
You look so perfect standing there
In my American Apparel underwear
And I know now, that I'm so down
Your lipstick stain is a work of art
I got your name tattooed in an arrow heart
And I know now, that I'm so down
Hey! Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Let's get out, let's get out
'Cause this deadbeat town's only here just to keep us down
While I was out, I found myself alone just thinking
If I showed up with a plane ticket
And a shiny diamond ring with your name on it
Would you wanna run away too?
'Cause all I really want is you
You look so perfect standing there
In my American Apparel underwear
And I know now, that I'm so down
I made a mix-tape straight out of '94
I've got your ripped skinny jeans lying on the floor
And I know now, that I'm so down
Hey! Hey, hey, hey hey
Hey, hey, hey, hey
You look so perfect standing there
In my American Apparel underwear
And I know now, that I'm so down
Your lipstick stain is a work of art
I got your name tattooed in an arrow heart
And I know now, that I'm so down
Hey! Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey
You look so perfect standing there
In my American Apparel underwear
And I know now, that I'm so down (hey!)
Your lipstick stain is a work of art
I got your name tattooed in an arrow heart
And I know now, that I'm so down
Tłumaczenie
Hej, hej, hej, hej
Hej, hej, hej
Hej, hej, hej, hej
Hej, hej, hej
Uspokój się, uspokój się
Mówią, że jesteśmy zbyt młodzi, by osiągnąć coś więcej
Ale rozejrzyj się
Zbyt ciężko na to pracowaliśmy, by teraz z tego zrezygnować.
Jeśli nie będziesz pływać, utoniesz
Ale nie ruszaj się, kochanie
Wyglądasz tak idealnie stojąc tam
W mojej bieliźnie American Apparel
I teraz wiem, że jestem na dnie
Twoja szminka jest dziełem sztuki
Mam twoje imię wytatuowane w sercu strzały
I teraz wiem, że jestem na dnie.
Hej! Hej, hej, hej, hej
Hej, hej, hej
Wynośmy się, wynośmy się
Bo to martwe miasto jest tu tylko po to, by trzymać nas w dole.
Kiedy byłem poza domem, myślałem tylko o sobie
Gdybym pojawił się z biletem na samolot
I błyszczącym diamentowym pierścionkiem z twoim imieniem
Czy ty też chciałabyś uciec?
Bo tak naprawdę chcę tylko ciebie
Wyglądasz tak idealnie stojąc tam
W mojej bieliźnie American Apparel
I teraz wiem, że jestem na dnie
Zrobiłem mix-tape prosto z '94
Mam twoje podarte jeansy skinny leżące na podłodze
I teraz wiem, że jestem na dnie
Hej! Hej, hej, hej, hej
Hej, hej, hej, hej
Wyglądasz tak idealnie stojąc tam
W mojej bieliźnie American Apparel
I teraz wiem, że jestem taki zdołowany.
Twoja szminka jest dziełem sztuki
Mam twoje imię wytatuowane w sercu strzały
I teraz wiem, że jestem na dnie.
Hej! Hej, hej, hej, hej
Hej, hej, hej, hej
Hej, hej, hej
Wyglądasz tak idealnie stojąc tam
W mojej bieliźnie American Apparel
I teraz wiem, że jestem taki zdołowany (hej!)
Twoja szminka jest dziełem sztuki
Mam twoje imię wytatuowane w sercu strzały
I teraz wiem, że jestem tak zdołowany