American Idiot
Green Day
Album
American Idiot (20th Anniversary Deluxe Edition)
Data wydania
5 sierpień 2004
Producent
Green Day
Tekst Oryginalny
Don't wanna be an American idiot
Don't want a nation under the new mania
And can you hear the sound of hysteria?
The subliminal mindfuck, America
Welcome to a new kind of tension
All across the alien nation
Where everything isn't meant to be okay
In television dreams of tomorrow
We're not the ones who're meant to follow
For that's enough to argue
Well, maybe I'm the faggot, America
I'm not a part of a redneck agenda
Now everybody, do the propaganda
And sing along to the age of paranoia
Welcome to a new kind of tension
All across the alien nation
Where everything isn't meant to be okay
In television dreams of tomorrow
We're not the ones who're meant to follow
For that's enough to argue
Don't want to be an American idiot
One nation controlled by the media
Information age of hysteria
It's calling out to idiot America
Welcome to a new kind of tension
All across the alien nation
Where everything isn't meant to be okay
In television dreams of tomorrow
We're not the ones who're meant to follow
For that's enough to argue
Tłumaczenie
Nie chcę być amerykańskim idiotą
Nie chcę narodu poddanego nowej manii
Czy słyszysz dźwięk histerii?
Podprogowe pranie mózgu pieprzonej Ameryki
Witaj w nowym rodzaju napięcia
Całej alienacji
Gdzie nic nie ma być w porządku
Telewizyjne sny o przyszłości
Nie jesteśmy tymi, którzy mają za tym podążać
To wystarczy, by się kłócić
Może jestem pedałem, Ameryko
Nie jestem częścią wieśniackiego porządku
Teraz wszyscy czynią propagandę
I śpiewają w wieku paranoi
Witaj w nowym rodzaju napięcia
Całej alienacji
Gdzie nic nie ma być w porządku
Telewizja śni o przyszłości
Nie jesteśmy tymi, którzy mają za tym podążać
To wystarczy, by się kłócić
Nie chciej być amerykańskim idiotą,
Jedyną nacją kontrolowaną przez media
Informacyjny wiek histerii
Wołając do idiotycznej Ameryki
Witaj w nowym rodzaju napięcia
Całej alienacji
Gdzie nic nie ma być w porządku
Telewizja śni o przyszłości
Nie jesteśmy tymi, którzy mają za tym podążać
To wystarczy, by się kłócić